Caravaggio : Narcisse. Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rome.
Spiegel: noch nie hat man wissend beschrieben,
was ihr in euerem Wesen seid.
Ihr, wie mit lauter Löchern von Sieben
erfüllten Zwischenräume der Zeit.
Sonette an Orpheus, II/3.
Miroirs : ce qu’essentiellement vous êtes,
jamais encore on ne l’a su et dit.
Vous, comme autant d’intervalles du temps,
espaces qui ne sont que trous de crible.
Les Sonnets à Orphée II/3; traduction : Maurice Regnaut.
Le miroir, c'est le symbole de la réflection. Les miroirs jouent un rôle important dans les poèmes de Rilke. Ils s'intéressent à la fugacité fascinante du reflet.
Les miroirs portent aussi une signification par rapport à l'histoire littéraire. La poésie prémoderne se concentre sur la représentation du monde tel qu'il est, avec ses traditions et ses formes, tandis que la poésie moderne tente d'illuminer le monde par ses propres moyens. Ainsi, le miroir devient le modèle de l'ancienne poésie, tandis que la lampe symbolise le passage à l'ère moderne.
Rilke abandonne l'idée de la représentation. Il attire plutôt l'attention sur le mystère de l'espace et du temps, de la perception et de la cognition.
