Bereits 1921 begeisterte sich Rilke für die französische Sprache und übersetzte Paul Valéry. Im darauffolgenden Jahr wagte er den Schritt und verfasste Gedichte in französischer Sprache. Bislang waren nur wenige Gedichte ins Deutsche, seine Hauptschreibsprache, übersetzt worden. Die neue Übersetzung von Christoph König ermöglicht es dem deutschsprachigen Publikum, einen bisher unbekannten Teil von Rilkes Werk zu entdecken.
Programm:
-Buchvorstellung durch Christoph König, emeritierter Professor der Universität Osnabrück und Übersetzer
-Lesung einer Auswahl von Gedichten in der französischen Originalfassung und in der deutschen Übersetzung von Christoph König und Fanny Audeoud
-Gemeinsame Reflexion über die Herausforderungen bei der Übersetzung eines französischen Gedichts von Rilke, eine von Fanny Audeoud, der Co-Direktorin der Fondation Rilke
-Aperitif
Dauer der Veranstaltung: 1 Stunde
