Dès 1924, Rilke se passionne pour la langue française et traduit Paul Valéry. Dans l'année qui suit, il saute le pas et rédige des poèmes en langue française. Jusqu'ici, seuls quelques poèmes avaient été traduits en allemand, sa langue d'écriture principale. La nouvelle traduction de Christoph König permet au public germanophone de découvrir tout un pan encore inconnu de l'œuvre de Rilke.
Programme :
-Présentation du livre par Christoph König. Prof. em. de l'Université d'Osnabrück, traducteur
-Lecture d'une sélection de poèmes en version originale française et traduction allemande
-Réflexion commune sur les enjeux de la traduction d'un poème français de Rilke, activité menée par Fanny Audeoud, co-directrice de la Fondation Rilke
-Apéritif
Durée de la manifestation : 1h
